NEWS
Folds and Fragments october 22 - Novembre 18 2025
Curated by Marion Guggenheim
Marion Artense Gély / Mickaël Doucet / Mathilde Lestiboudois
Hauvette & Madani : 8 avenue de Washington Paris 8
L’espace n’est jamais neutre. Il est fait de mouvements, de plis et de ruptures qui relient intérieur et extérieur, visible et invisible. Comme le disait Paul Virilio, « l’espace n’existe pas sans vitesse ». Pourtant, c’est souvent quand le rythme ralentit ou se fracture que notre perception s’ouvre à d’autres manières de voir.
L’art et l’architecture se rencontrent dans un espace liminal où la matière devient pensée et où le langage habite le milieu. L’architecture, dans sa fonction première, organise le monde habité : elle trace des lignes, construit des seuils, institue des lieux. L’art, lui, questionne ces fondations — il transforme les usages, ouvre d’autres possibles d’habiter.
Traverser une œuvre ou un lieu, c’est entrer dans un dialogue entre le tangible et l’imaginaire. Ensemble, l’art et l’architecture rappellent que l’habitation du monde ne se limite pas à ce qui abrite, mais s’étend aux formes qui orientent notre perception et ouvrent des possibles.
Space is never neutral. It is made of movements, folds, and ruptures that connect interior and exterior, visible and invisible. As Paul Virilio once said, “space does not exist without speed.” Yet it is often when rhythm slows or fractures that our perception opens to other ways of seeing.
Art and architecture meet in a liminal space where matter becomes thought and language inhabits the in-between. Architecture, in its primary function, organizes the inhabited world: it draws lines, constructs thresholds, establishes places. Art, on the other hand, questions these foundations—it transforms uses, opens other possibilities for dwelling.
To traverse a work or a place is to enter a dialogue between the tangible and the imaginary. Together, art and architecture remind us that inhabiting the world is not limited to what shelters us, but extends to the forms that shape our perception and open up new possibilities.
Monographie 2025
Poétique de l'espace
éditions Lord Byron
350 exemplaires Francais Allemand 240 pages
150 exemplaires Anglais Espagnol 240 pages
350 copies French German 240 pages
150 copies English Spanish 240 pages
42 euros / 50 dollars
